Dit zijn de beste teamtolktips voor tolken

In de vorige nieuwsbrief vroegen we de tolken om hun beste teamtolktip met ons te delen. Dank voor de reacties! We hebben een top drie gemaakt van de beste adviezen van tolken, voor tolken. 

De tips

1. Bel voor aanvang van de opdracht even met je collega. Zo leer je elkaar alvast een beetje kennen en kun je details met elkaar afstemmen en misschien zelfs carpoolen.
2. Bedenk hoe je collega jou kan ondersteunen als jij informatie hebt gemist, en vraag dit ook na bij je collega. Wat bijvoorbeeld kan: doorfluisteren wat jij gemist hebt, naar je gebaren wat jij gemist hebt, een zin van je overnemen of jou helemaal overnemen. 
3. Probeer open feedback aan elkaar te geven en vraag ook om feedback, ook aan je klant(en). Hier groei je uiteindelijk van!